كاري از irdoost.ir تيــــم تــرجـــمــه
M a R j a N : مترجم
همه چيز بهم ريخته
بخاطر دلايلي به جز من
دروغ بود،دروغ بود
هر چيزي که تو گفتي
وعشق در حال تغييره
خيلي دور ميشه
تو تظاهر کردي که خوشحالي و لبخند ميزني؟
چرا بهم گفتي که دوستم داري؟
[کيم کانگ مو, دانشجوي حقوق, '99]
چطور ميتوني بري انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده؟
دوستت دارم،دوستت دارم
ببخشيد
اين صندلي مال منه
اوه؟
اينجا نشستن اختصاصيه؟
اينطوري نيست که هرکي اول مياد ميشينه و هرجا که دوست داره ميشينه؟
تو حتما دانشجوي سال اولي هستي درسته؟
بله
بخاطر همينه که چيزي نميدوني
اين صندلي
صندليه منه
اوه
اسمم اينجا نوشته شده
و رشته ام هم اينجاست
و حتي سال ورودم
تو که الان نوشتي
چون دانشجوي سال اولي هستي اينچيزا برات تازگي داره
از حالا به بعد اگه اين صندلي رو ميخواي
برو قسمت حقوق
اين مردو
پيدا کن و بهش بگو
فهميدي؟
تو دانشجوي سال اولي هستي واسه همين همه چيز برات تازگي داره
اگه ميخواي اينجا بشيني من موافقم ولي
بايد واسه اين آدم قهوه بخري
در آغاز
وقتي اولين بار تورو ديدم
زياد ازت خوشم نيومد
دور نماي ما کاملا متفاوت بود
وقتي اومدي مادرمو ببيني
اون برنج مخلوط آماده کرده بود،يادته؟
با يه کاسه ي قديميه برنج
اون برنج و کيم چي رو توش ريخت
با ماهي پرورده ي خشک شده
بعد اون کلي سس تند و سس سويا بهش اضافه کرد
اون گفت از قصد اينکارو کرده
اون ميخواست ببينه تو چطور عکس العمل نشون ميدي
وقتي تو همشو خوردي
مامانم ازت پرسيد چه مزه اي بود
و تو اينو گفتي
خيلي تند و خيلي شور بود
دهنم درد گفت چون ماهي خيلي سفت بود
اما تو ميدونستي چرا اون يه همچين غذايي بهت داد
پس اگه تو همشو ميخوردي
فکر کردي که ديگه از تو بدش نمياد،واسه همين همشو خوردي
بعد از اينکه اون روز رفتي
مامانم بهم گفت
تو مرد خيلي صادقي به نظر مياي
پس من ميتونم بهت اعتماد کنم
اينطور نيست که مامانم اشتباه کرده باشه،بلکه تو عوض شدي
نگران من نباش
من ديگه اون
هان جي سوي 20 ساله نيستم
سانگ چول
چيه؟
سوراخي که توي قلبم بود
الان پر شده
چي؟
دارم ميگم که اين دنيا
پر از عشقه
مطمئنم که يه عشقي هم واسه من هست
درسته؟
آقا
توي اين دنيا
فقط يه نفره
من فقط يه نفرو ميخوام
پس بذار فقط اين يه نفرو داشته باشم،لطفا
من ميخوام پيش جي سو بمونم سانگ چول
واي
حالا،اين آقا
مرد شده
بيا تو
نون تُست درست کردم
قبل از اينکه بري يکم بخور
تُست؟
بله
اوه،اين همونه که
بله
اين يه هديه از طرف توئه،بهترينه
ميخواي کمکت کنم؟
چي؟
چون من خريدمش،لطفا بهم اجازه بده
روزي مثل امروز که خورشيد ميدرخشه
روز خوبي واسه عاشق بودنه
نميتونم لبخند نزنم،چون امروز فوق العاده است
چطوره؟خوبه؟
نه،بايد بيشتر تلاش کني
بيشتر
فکر کنم امروز اتفاقاي خوبي بيوفته
بيشتر دوستت دارم،دوستت دارم
خوبه؟
نه
اينجا هم
اوه،فهميدم که بيشتر از يه بار وقت ميبره
دوستت دارم تو يه آدم فوق العاده اي
بهت احتياج دارم تو آدم دوست داشتنيي هستي
درسته،با يه بار درست نميشه
دوستت دارم،پس محکم بغلم کن
اوه
همش تموم شد
بله ممنونم
هنوز کراواتتو نبستي
بذار من يکي واست انتخاب کنم
نه،نميخواد
اوه،چيزي که من خوشم بياد نيست
من از رنگهاي روشن با نقش و نگار خوشم مياد
خب
بخاطر اينه که من کارمند شهري هستم
حيف شد
لطفا اينو امروز بپوش
باشه،امتحان ميکنم
برق ميزنه
من واست ميبندمش
تو بلدي کروات ببندي؟
البته
ميگم که،جي سو
بله؟
من
من ديگه دليلي ندارم که توي اين خونه بمونم
بايد چيکار کنم؟
چرا؟
ميخواي بري خونه؟
نه
نميخواستم اينکارو بکنم،واسه همين اينو مطرح کردم
عاليه
چون فعلا نميخوام بفرستمت خونه
به هر حال
مهم نيست چي ميشه ما بايد به نتيجه برسيم
بهتره به خودمون فرصت بديم که دربارش فکر کنيم
بله،فهميدم
صبح بخير
آقا
کراواتتو مرتب کن،جلوش خيلي کوتاهه
خب که چي؟ول کن
بامزه به نظر ميرسه؟
خواهر،تو اينکارو کردي؟
بله
خيلي سعي کردم اما سخته که اندازه شو درست کنم
آقا
همينطوري برو
من خيلي دوست دارم
اين کج و کوله رو دوست دارم
نگران اندازش نباش
روش مربا ميخواي،يا کره؟
نه،خودم درست ميکنم
پس جفتشو برات ميذارم
من اينطوري ميخورم
خوش بو و شيرين
بله،پس لطفا واسه منم خوش بو وشيرين باشه
اوه،خواهر
من بايد يه چيزي بهت بگم
چيه؟
بريم اونجا حرف بزنيم
اينجا حرف بزنيم
بفرماييد
از خوردنش لذت ميبرم
از قبل ميدونستم ولي اون هيچ ادبي نداره
اوه
خوش بو و شيرين؟
خوش بو وشيرين،منظورم اينه که کلي مربا روش داشته باشه
بله،مربا،کلي روش باشه
يکم شير بخور
نه،من صبح نميتونم شير بخورم
باعث ميشه برم دستشويي
من نبايد يه همچين چيزايي رو پيش يه خانم بگم،درسته؟
اين دقيقا تويي،گودونگ بيک
من واسه مين جي همه کار کردم فقط بهش شير ندادم
بعد از ساعت 4 قهوه بخورم بيخواب ميشم
سر صبح شير خوردن باعث ميشه برم دستشويي
خداي من
من همينطوريم
اما
اين جذابيتِ گودونگ بيکه،ميدوني
اينقدر با من صادقه
که اينطور
جذابيتمه؟
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
هي اون ديگه نميتونه تورو ببينه اينقدر دست تکون نده
ميتونه،ببين داره دوباره برميگرده
اين چند روز گذشته تو خوشحال به نظر ميرسيدي
بله
فيلم برداري تموم شده،من استراحت ميکنمو کلي ميخوابم
عاليه
استراحت ميکني و کلي ميخوابي؟
دليلش اينه؟
تو دنبال چه جوابي هستي؟
ميخواي با آقاي گودونگ بيک چيکار کني؟
تو اوقات سختي داري ميخواي به اون اعتماد کني؟
يا ميخواي واقعا باهاش قرار بذاري؟
يا اگه اين نيست
داري فکر ميکني که اين ازدواج الکي رو واقعي کني؟
منم بايد برگردم و درسمو تموم کنم
منم زندگي خودمو دارم
پس منو آزاد بذار تا برگردمو درسمو تموم کنم
چيکار کنم که آزاد بشي و بتوني درس بخوني؟
دو روز ديگه هم به آقاي گودونگ بيک اعتماد کن
يه هفته ي ديگه هم باهاش قرار بذار
بعد مثل يه زوج واقعي باهاش زندگي کن
اونوقت من ميرم
من واقعا بايد برگردم و درس بخونم
مغزم الان مثل سنگ سفت شده
چي ميخوني؟
کانگ مو...بخاطر اينکه جي سو يه آدم مشهوره
اما،اونا به زودي ازدواج ميکنن
اينو بايد به کي بدم تا بيشترين نتيجه رو داشته باشه
خبرنگارا قدرتمندن درسته؟
اون قدرت
اونو روي آدمايي استفاده که قدرتمندن
روي آدماي ضعيف استفاده نکن
خواهرم و گودونگ بيک
اونارو تنها بذار
لطفا
اومدم اينجا باهات شام بخورم
متاسفم
توي کل زندگيم
هيچوقت تو چيزي شکست نخورم
چطور تونستم اينکارو بکنم؟
من
استعداد ذاتي دارم؟
نه
من فقط يک
اصلِ ساده و مهم رو ميدونم
هرچيزي توي اين دنيا
به وسيله ي مردم انجام ميشه
مردم
آدمايي که تو دور و برت داري
يه ميان بُري هستن واسه رسيدن به موفقيت
تو نميتوني هرکسي که ميخواي رو داشته باشي
و اصلا لازم نيست
لازم نيست مردد باشي
تموم کردن با اون دختر
کار درستيه
اين از همه بيشتر بهت مياد
منم خيلي از اين خوشم اومده
وقتي کانگ مو تورو ببينه مطمئنا شکه ميشه
سو يئون
سلام؟
خانم چويي سو يئون؟
بله
اسم من بائک سئونگ تائه هست،خبرنگارم
واي
خيلي خوبه
بچرخيد ببينم
دقيقا مثل پرستو ها
دُمِ پرستو
برگرد
پوشيدن اين حس مهم بودن به آدم ميده
بله
همش بخاطر هان جي سوئه
چون من دارم اين کت ها رو بهتون ميدم
چطوره واسم يه آهنگ بخونين؟
اينجا؟
اينجا خوندن يکم
- بله - بله
من يه آهنگ درخواستي هم دارم
آقاي پستچي
1....2....3....4!
آقا،آقا،آقاي پست چي
با يه کيف گنده
برميگردي و ميري
توي کيف پستچي کلي نامه هست
با يه کلاه گرد
خيلي خوشتيپه
واي!عاليه
چون اين خيلي خجالت آوره همه برگردين
من يکم درباره ي اين کارا ميدونم
و ميدونم که ميتونين افراد مشهور رو از کمپاني هاي مشابه توي اين پروژه شرکت بدين
لطفا يه قرار ترتيب بدين که من توي فيلم بعدي هان جي سو باشم
اوه،خانم پارک کيونگ آئه
من روي لهجه ام کلي کار کردم
پس مطمئن شو که قرار شروع به کارم رو ترتيب ميدي
تو روي لهجه ات کار کردي؟
پس
ميشه ببينيم؟
واقعا،شما شکه ميشين
احمق
چرا چيزي نگفتي؟
اگه بهم اهميت ميدي،چرا زودتر نگفتي؟
چقدر ديگه بايد منتظرت بمونم
منتظرت بودن با اينهمه غصه
خيلي سخته
بهم بگو
چقدر بايد منتظرت بمونم؟
ديدين،درسته؟
ميشه امتحان کنم؟
لطفا خطوط رو بلند برام بخون
احمق،چرا هيچي نگفتي؟
احمق
چرا چيزي نگفتي؟
اگه بهم اهميت ميدادي،چرا بهم چيزي نگفتي؟
اگه بهم اهميت ميدادي
چرا بهم چيزي نگفتي؟
چقدر ديگه بايد منتظرت بمونم؟
منتظرت بودن با اينهمه غصه خيلي سخته
منتظرت بودن با اين همه غصه
خيلي سخته
جي سو
ديدي؟
ديديش،درسته؟
واسه بازيگر شدن
تو کلي زمان لازم داري و بايد کاملا واسش آماده باشي
و
راه نيوفت توانايي بازيگريتو به نمايش بذار،فهميدي؟
اصلا خنده دار نيست
لطفا صبر کن
اون کلي تجربه داره،واسه همين
اونا نميذارن من امتحان کنم، خب معلومه که توش خوب نيستم
خب
جي سو
اون به عنوان يه ارشد بهت نکته هايي رو ميگه اينقدر ناراحت نباش
چرا بايد جلوي تو اجرا کنه؟
چي؟
حتي از اينکه جلوي تو خراب بشم هم بدتره
هي،خانم پارک کيونگ آئه
من حالم خوب نيست
دارم ميرم
سوک هيونگ
بله
من حالم خوب نيست ميشه منو برسوني؟
نه
فقط منو برگردون،ميشه؟
سانگ چول
بيا،اينو ببين
آه!پارک کيونگ آئه،واقعا که
اين قلب با سوراخش،هنوز کامل پر نشده درسته؟
درد ميگيره
اون زن،تو ازش خوشت مياد،درسته؟
نه،اينطور نيست
آه!پارک کيونگ آئه،واقعا که
جي سو،خانم پارک کيونگ آئه رفت
و گفتش بخاطر نصيحتت ممنونه
دونگ بيک
چي؟
قلبت درد ميکنه؟
چي شده؟
نه،هيچي
پارک کيونگ آئه خودشو انداخت روش
اينجا،جاي بوسه است
اينجا؟
واقعا؟
بايد زود اينو دربيارم
دونگ بيک
بله؟
حتما درد ميکنه،قلبت
نه
نه،درد ميکنه
تو همش دستتو ميذاري رو قلبت،ديدي؟
بذار من ببينم
خداي من،جي سو تو چت شده؟
زود باش
اين چيه؟
رژ لب؟
خب
پارک کيونگ آئه،گريه کرد
خب
گريه کرد،پس تو بغلش کردي؟
نه،بغلش نکردم
پارک کيونگ آئه يه دفعه خودشو انداخت رو من
خيلي سريع اتفاق افتاد نتونستم جلوشو بگيرم
گودونگ بيک
پس تو از اون مردا هستي که هر زني به طرفشون اومد قبولش ميکنن؟
چي؟
فهميدم
هي جي سو
من از اون مردا نيستم
حس بدي دارم
داشتم شوخي ميکردم
شوخي ميکردي؟
بله
خيلي ناراحت کننده است
هي،چرا اين رژ لب اينقدر سفته نميشه از شرش خلاص شد
خانم چويي سو يئون
من کسي هستم که باهاتون تماس گرفتم
لطفا بشينيد
قبلا با رئييس چويي ملاقات کردم
امروز با دخترش ملاقات ميکنم
توي تاريخچه ي سونگ ذکر شده که
در حکمراني به دنيا،براي بدست آوردن موفقيت همه ي نوبل ها کافي نيستن
اما يه نفر به تنهايي ميتونه باعث شکست بشه
بخاطر همين رابطه ي بين کيم کانگ مو و جي سو رو مخفي نگه داشتم
هان جي سو و کيم کانگ مو
از 7 سال قبل شروع کردن با هم قرار گذاشتن
هان جي سو و گودونگ بيک
يه ازدواج الکي ساختن
همه ي اونا دروغه
اين چيزي که گفتم رو ثابت ميکنه
وقتي انتخابات پدر کيم کانگ مو تموم بشه اونا باهم ازدواج ميکنن
پس احتمالا الان مشغول آماده شدن واسه عروسين
خانم چويي سو يئون
به 2 دليل اومدم پيش شما
شما قربانيِ اين نمايشيد
و فقط شما ميتونيد اينو به طور مناسب حل کنيد
حالت خوبه؟
ميدونم برات سخته
اما به هر حال ادامه ميدم
اگه کل دنيا درباره ي اين ازدواج تقلبي بفهمن
هرکسي که درگير اين نمايشه
هان جي سو، گودونگ بيک، کيم جونگ ووک، کيم کانگ مو
چويي سو يئون، تو و همچنين پدرت
همگي به مشکل ميخورن
ازم چي ميخواي؟
چيه؟
کيم جونگ ووک
مجبورش کن کنار بکشه
اين اتفاقيه که من اميدوارم بيوفته
فکر ميکردم که دنبال پدرت بگردم
اما اگه اونکارو ميکردم،کيم کانگ مو،دوستت
حتي باهم بهش دست پيدا ميکردن مگه نه؟
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
اوني
مين جي،سرت شلوغه؟
اومدم اينجا وقتمو با تو بگذرونم
با من وقت بگذروني؟
اوني،فقط تو و من؟
بله
الان لباسمو عوض ميکنم
داداش واقعا از اون دختره ناظر خوشش ميومد
اما توي گردش،داداش شلوارشو خيس کرد
اتفاقا همون موقع اون دختر ناظر داشت عکس ميگرفت
درست به موقع عکس گرفت
اوه،اين خيلي خجالت آوره
بخاطر همين گريه ميکردو ميگفت نميخواد مدرسه بره
عکس از جلو بود يا عقب؟
اوني،اون گريه ميکرد و ناراحت بود
پس چطوره که داداش من که حتي نميتونست بگه دوستت دارم
تونسته با يه آدم مشهوري مثل تو باشه،هان؟
بخاطر همين،اوني من فکر ميکنم تو اون کسي بودي که داداشمو از راه بدر کردي
کاملا حق داري اينطوري فکر کني
در حقيقت کار تو بوده مگه نه؟
خيلي خوبه که با تو صحبت کنم و غيبت کنم
اينو هميشه ميشنوم،مردم هميشه وقتي من دور و برشونم خوشحالن
من ميتونم شلوغ هم باشم
حتي بعضيا بهم ميگن ويروس شادي
تو چطور هميشه شادي؟
با اينکه من جوونم ولي درباره ي فلسفه ي زندگي خيلي چيزا ميدونم
مثل يه دره ي خالي سرد نباش
مثل يه روح لبريز شاد باش
اوه
ادامه بده و اگه دلت ميخواد از اين استفاده کن
چيز جالب ديگه اي درباره ي داداشت نيست؟
وقتي داداشم رفته بود باغ وحش، يه گوريل بهش سيلي ميزنه اين چطوره؟
چي؟بامزه به نظر مياد
داداشم هم اونو اذيت ميکرد،هي بهش موز تعارف ميگرد ولي نميداد
البته اونم عصباني شد و ضربه ميزد
اون موقع فصل بارون بود لباسا به اين راحتي خشک نميشدن
اون به لباس زيرش دست زد و ميدونست که هنوز خشک نشدن
مال من خشک بود بخاطر همين مال منو پوشيده بود
اما اتفاقا
اون روز ،روزِ نظارت بهداشت بود
پس دوباره گريه کرد و ناراحت بود
اوني،اون روز من اينطوري رفتم خونه
اوه،خيلي خنده داره
وقتي اين گزارش رو خوندم خيلي شکه شدم
يه همچين آهنگي رو مقابل اون همه جمعيت خوندن
ميخواي خجالت زده باشي؟
"جي سو سوپ خرچنگ درست کرده
دونگ بيک بايد زود بره خونه"
هي،مدير گو
بله؟
اصلا با عقل جور درمياد؟
من اين آهنگ خوبو پيشنهاد دادم
"Besame Mucho."
مدير گو،سطح موسيقياييِ تو اينقدر پايينه؟
خداي من
مدير گو،الان داري ميخندي؟
نه...نه
معلومه که داري ميخندي،چطور جرأت ميکني بگي نه
حرفاي من بي ارزشن؟
نه...نه،من نميخندم
من چِم شده؟
متاسفم،رييس
متاسفم
پس چيزي نيست که نگرانش باشي
دخترم،تو چرا اينجايي؟
خوش اومديد
متاسفم ولي ميشه لطفا مارو تنها بذاريد؟
ادامه بده
عروسم، چيز مهمي هست که دربارش حرف بزنيم
انگار کانگ موِ من دوباره ناراحتت کرده
بذار من دعواش کنم
من با خبرنگار بيک ملاقات کردم
واقعا؟
انگار اون مرد هنوز داره شايعه پراکني ميکنه
من ديگه اينو تحمل نميکنم
بخاطر تهمت ازش شکايت ميکنم
اگه اينو ببيني
حتما اونکار واست سخت ميشه
چطور ميتوني....چطور ميتوني هان جي سو رو واسه يه ازدواج تقلبي مجبور کني؟
پدر...نه...نماينده کيم
تو آدم ترسناکي هستي؟
دخترم،سو يئون
من اينو از پدرم مثل يه راز مخفي ميکنم
اما
تو بايد از انتخابات کنار بکشي
سو يئون
خودتو از انتخابات حذف کن
اگه اينکارو نکني،به پدر خبر ميدم
اگه اين اتفاق بيوفته،روي کانگ مو هم تاثير ميذاره
شايد من قبلا کانگ مو رو دوست داشتم
اما پدرم از اون خوشش نمياد
اون چيکار ميکنه؟بايد اينو خوب بدوني
لطفا اينو از طرف من بديد به کيم کانگ مو
سو يئون
همش بخاطر هان جي سو تموم شده است
ديگه همش توي گذشته است
مرد بودن و يه گذشته اي داشتن عاديه
کانگ مو فقط تورو توي قلبش داره
نماينده کيم اينقدر متظاهر نباش
ديگه از حد گذشته
سو يئون
نه
تو
سو يئون
امروز
رفتم واسه پروِ لباس عروسي
اما فکر نکنم لازمش داشته باشم
هان جي سو چطور ميتونه عاشق مردي مثل تو بشه،کانگ مو؟
به عنوان يه زن
دلم براش ميسوزه
کانگ مو
جلوي سو يئون رو بگير،بايد جلوشو بگيري
کانگ مو...چون جي سو يه آدم مشهوره خيلي وقته که منتظرشه
اما اونا به زودي ازدواج ميکنن
کي؟
گفتن درست بعد از اينکه انتخابات پدر کانگ مو تموم شه
احتمالا الان مشغول آماده شدن واسه عروسين
دونگ بيک!دونگ بيک
بله؟
امروز اگه قرار خاصي نداري،چطوره با هم شام بخوريم؟
اوه،امروز خوب نيست
جي سو سوپ خرچنگ درست کرده و منتظرمه
من سوپ خرچنگ مهمونت ميکنم
چي؟
بعد از اينکه جي سو منو گول زد غرورم جريحه دار شده
راستش با وجود قرار دادي که بستيم،حس ميکنم بايد همشو برملا کنم
خانم پارک کيونگ آئه شما نميتونيد اينکارو انجام بديد
بايد به قراردادي که بستيد پايبند باشيد
بخاطر همين،به تو فکر کردم و تصميم گرفتم تحملش کنم
چون تو کسي هستي که من دوستش دارم نميتونم اجازه بدم آسيب ببيني
چي؟
بيا...آخر هفته بريم ساحل،ميشه؟
ساحل؟ساحل؟
بيا واقعا قرار بذاريم
آدمي مثل من چه چيز خوبي داره؟تو خيلي مشهوري
بين همه ي مردايي که من تا به حال ديدم،دونگ بيک تو بهتريني
بخاطر تعريفت ممنونم
پس داري ميري ساحل
خب...اونجا نه
پس،جزيره ي نامي چطوره؟
هي،خانم پارک کيونگ آئه،اين داره ميجوشه بيا بخوريم
تو شماره تلفن منو نداري مگه نه؟
شوهر خواهر خيلي دير کرده بيايد بخوريم
منتظر ميمونيم
واقعا،من خيلي گشنمه
چرا هنوز برنگشته،آقاي به موقع؟
متاسفم!متاسفم!متاسفم
ترافيک خيلي بدي بود
بشين ،بشين
واي!اين سوپ خرچنگ حتما مزه ي خوبي ميده، عجب ظرف بزرگي
اوني شنيده تو سوپ خرچنگ دوست داري، پس کل روز داشت اينو ميپخت
مزه اش بده؟
همش باهاش بازي ميکني
چي؟نه،نه،خوبه
چرا اينو داري؟
بدش به من
اين چيه؟
سوپ خرچنگ خندان
پارک کيونگ آئه... 01073....
با خانم پارک کيونگ آئه سوپ خرچنگ خوردي و برگشتي؟
اما...خوب
بله
شما بخوريد
اوني
اوه،واقعا که
اين ديوونگيه
اوني
چي؟تو واقعا با پارک کيونگ آئه خوردي؟
نه،اما
خانم پارک کيونگ آئه گفت اگه باهاش نخورم تهديد کرد که همشو ميريزه
واقعا که.ميدوني خواهرم چقدر زحمت کشيد تا اين سوپ خرچنگ و درست کنه؟
خب ميخواي من چيکار کنم؟
خانم پارک کيونگ آئه اصرار کرد که من دو کاسه برنج بخورم،منم دو کاسه خوردم
و ميترسيدم که جي سو ناراحت بشه که دير کردم پس دوباره ميخورم
شکمم داره ميترکه
ديگه دارم ميميرم
مطمئنم اين غذاي يه گروه بود.چطوري فقط خودشون دوتا بودن؟
اما اونا آخرش سوپ خرچنگ خوردن
اينطوري پيش رفته.من مطمئنم
مين...مين جي
اوني، بعد از اينکه آشتي کرديد،بيايد بيرونو لبخند بزنيد من واستون بُرشِ ليمو آماده کردم
ببين
واسه آماده کردن خرچنگ، ميدوني چند بار منو گاز گرفت؟
زياد گازت گرفت؟
حتي هنوز درد ميکنه
اون دردو ميشناسم
قبلا خرچنگ تميز کردم
خيلي درد ميکنه درسته؟
اما تو قبلا از اينکه بياي خونه سوپ خرچنگ خوردي مگه نه؟
متاسفم اما
بهترين کِرِم رو برات ميزنم
دستت رو بده من
شما دوتا آشتي کرديد؟
لطفا يکم بخور
جي سو يکم بخور
بخاطر اون چيزاي تنديه که خوردم؟احساس ميکنم دارم آتيش ميگيرم
ميخواي پشتت آب بريزم؟
هي،خيلي وقت بود يه همچين اصطلاح قديمي رو نشنيده بودم
واقعا که خانواده ي گو خيلي قديمين
دوش نه آب بازي
بسيار خب ادامه بده
هي،آب سرده
اشکال نداره،بريز
بسه،بسه
نه
هي،پسر
اونو بگير،زود
تو با پارک کيونگ آئه دونفري چيزي نخورديد،خورديد؟
درسته،نخوردم نگران نباش
اما من نگرانم
هي،اين تمام چيزيه که داري؟
داداش،من مغازه رو ميبندم،تو با جي سو خوش بگذرون
خواهر عزيزم تو خيلي سخت کار ميکني
اوه،واي،جي سو
به عنوان کادو،من اين کراوات هارو برات خريدم
همه جور کراوات
زيبا
شکل دار
بالاخره
با رنگاي تند
بهت گفتم،ما کارمنداي شهري نميتونيم کراوات هاي زيبا ببنديم
کراوات که فقط واسه کار نيست
اوه،سانگ چول هم همينو ميگفت
بيا اينجا بشين
بله
اوه،آسمون چهار گوشه
ميدوني چرا اينو دوست دارم؟
چون چهار گوشه است پس بي نظيره
اشتباهه
زير اين آسمون چهارگوشه ما با هميم
اين گوشه بهتره،رو به روي من بايست
باشه
بيشتر به سمت راست
يکم بيا جلو تر
جلو؟باشه
بيشتر،يکم پايين تر،پايينتر
يکم ديگه پايينتر
يکم ديگه بيا جلو
متاسفم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
تا آخر عمرم دوستت دارم
از خدا ممنونم که به من اجازه داد با تو باشم
وقتي به آسمون آبي نگاه ميکنم اشکام سرازير ميشه
تا امروز که زندگي کردم نميدونستم آسمون آبي چه شکليه
تا آخر عمرم دوستت دارم
من ننوشيدم پس چرا اينقدر احساس مستي ميکنم؟
روزت رو چطور گذروندي؟
با مين جي رفتيم خريد،حرف زديم،نهار خورديم و
اوه!خرچنگ خريديم.بعد با سانگ چول و دونگ بيک با هم سوپ خرچنگ خورديم
و آب بازي کرديم
به نظر باحال مياد
بله
روز خوبي بود
بخاطر آدمايي که دورم بودن
آدمايي بودن که من هيچوقت نميخوام فراموششون کنم
چي؟
اوه،هيچي
بله،لطفا بيا داخل
اوه جي سو
من يه شُل کننده ي عصبي برات آوردم
لازمش داري؟
بله،خيلي خوبه که يکي داشته باشي
خداي من
ممنونم
سر صحنه رفتن منو مضطرب ميکنه
اما چه آهنگي ميخواي بخوني؟
"Besame Mucho"
ما هممون دوست نداريمش
اما رييس همش عصباني ميشه واسه همين چاره اي نداشتيم
راستش يه آهنگي بود که من ميخواستم بخونم
چه آهنگي؟
تصنيف ريشه ي گل
اين آهنگيه که ما تو گروه سرود مدرسه ميخونديم
خيلي خاطرات زيبايي ازش دارم
اون تصنيف با آهنگ خيلي خوب ميشد
بسيار خوب،عاليه
واقعا؟
نميدونم بازم اجرا هست يا نه
اما اگه باشه
حتما اون آهنگو برات ميخونم
هديه من به توئه
ممنونم
ريشه ي گل،ريشه ي گل، ريشه ي گل سفيد
خيلي کوچيکه
در عمق کوهستان،ريشه ي گل سفيد
اون موقع که شنيدم آواز ميخوندي،خيلي قشنگ ميخوندي
آن سوي رنگين کمان،يادته؟
بله
واقعا اون آهنگو دوست دارم
وقتي مشکلي داشته باشي ولي اعتماد به نفس نداشته باشي بدستش مياري
چيز عجيب درباره ي اون آهنگ اينه که وقتي ميخونمش شجاعت پيدا ميکنم
اون حتما همشو فراموش کرده
هي،اگه نميخواي بري استراليا،چرا توي يه مغازه نيمه وقت کار نميکني؟
تازگيا دختراي زياد و زياد تري ميان توي مغازه ببيننت
اوه،مشکل محبوبيت من
همه ي دخترا اينطوري رفتار ميکنن؟
پس تا وقتي که هيکل و قيافه ي خوبي داشته باشه همه دوستش دارن؟
تو هم اينطوري هستي؟
من اونطوري نيستم،تو فقط يه بچه اي
واقعا؟
من فقط يه بچه ام،واقعا؟
صداي قلبت که ميزنه رو ميشنوم
Kung-kung, kung-kung.....
هي،ديوونه
تو منو به عنوان يه مرد ميبيني،درسته؟
آه،لعنتي
اون خيلي بامزه است مگه نه؟
داره حس بدي بهم دست ميده
چي؟
راستش،يه مدت از خواهرت بدم ميومد
تو يه ضد طرفدار هان جي سو هستي؟
فکر ميکردم ازدواج دونگ بيک با هان جي سو الکيه،واسه همين مشکوک شده بودم
چه تو باشي يا مين جي،چه داداش باشه يا هان جي سو
ميبينم که چقدر خوب با هم کنار ميايد
فکر ميکنم سوء تفاهم شده بود و اشتباه فهميده بودم
آه،فقط يه سوء تفاهم ساده بود
بله،اون دوتا با هم جور نيستن،خيليا اين فکرو ميکنن
اما اون دوتا خيلي مشتاقن
خجالت ميکشم اينو بگم
[کيم جونگ ووک به طور ناگهاني از انتخابات شهرداري سئول کنار کشيد]
جي سو،تو رسيدي؟
پرستو ها پشت صحنه منتظرن
دونگ بيک،من ميام که تشويقت کنم
مين جي
يه دسته گل خيلي بزرگ هم خريدم
شرط ميبندم مال من بزرگتره
من فقط
[نماينده کيم از رقابت انتخاباتي کنار کشيد. احتمالا دليلش سلامت جسماني است]
مين جي
بعدا ميبينمت
اوني
بله؟
پدر کانگ مو
از انتخابات شهرداري استعفا داده
چي؟
با اينکه من مجبورم دست بکشم
اما تو نه
چون تو خودِ مني
اگه تو ببازي منم ميبازم
کانگ مو
وقتي رييس چويي از آمريکا برگرده
واسه نجات دادن موقعيتمون خيلي ديره
برو دنبال سو يئون
بگو با هان جي سو بهم زدي
اگه مجبور شدي التماسش کن،اونو برگردون
به من گوش کن
چرا...حتي گوشام از کار افتاده
چرا اينقدر نگرانم؟
چرا رييس هنوز نيومده بيرون،بايد ديگه بريم
اوه واقعا که
اوه،رييس
اوه
رييس
برو داخل و آماده شو
چي؟چرا اون اينقدر علاقه منده؟
جونگ سام
منو ببوس
چند بار منو ببوس
جوري که انگار اين آخرين شبه
منو ببوس
منو بارها ببوس
خيلي ميترسم که تو رو از دست بدم،بعد از اين از دست بدم
خيلي وقته نديدمت جونگ سام
بله کاملا درسته،پيل سون
يون سئوپ من گفت اين اجرا همش بخاطر علاقه ي شماست
نه،کاري نکردم
اين پرستو ها هستن که خيلي زحمت کشيدن
دنيا خيلي کوچيکه مگه نه؟
بله،يون سئوپ پسرت از آب درومد
بله
وقته اجراست،بريم
بسيار خب
بفرماييد،از اين طرف
هان جي سو اينجاست
- سلام - سلام
سلام به همگي
من منتظر اجراتونم
شما خوب ميخونيد،مگه نه پرستو ها؟
هيونگ نيم،من خيلي هيجان دارم پس از پسش برميام،لطفا يبار دستامو بگير
خوب بخون،يون سئوپ
بله
خوب بخون دائه پيونگ
بله هيونگ نيم
ريسس موفق باشيد
موفق باشيد
بعدي گروه مردان از اداره ي مرکزي پست
گودونگ بيک و پرستو ها
سلام به همگي
من گودونگ بيک از گروه گودونگ بيک و پرستو ها هستم
چرا دارن ميخندن؟پرستو خنده داره؟
آهنگي که ما قراره بخونيم
آهنگيه که وقتي به شجاعت نياز داشته باشي ميخوني
اين يه آهنگ واقعا جادوييه که باعث ميشه آرزوهاتون براورده بشه
همگي،وقتي به شجاعت نياز داشتين
لطفا اين آهنگو بياد بيارين
و
و ميخوام از کسي که اين شجاعت رو بهم داد تشکر کنم
ممنونم
يه جايي اونطرف رنگين کمان، اون بالاها
سرزميني وجود داره که يبار توي لالايي دربارش شنيدم
يجايي اونطرف رنگين کمون،آسمون آبيه
و آرزو هايي که داري
واقعا براورده ميشن
يه روزي من يه ستاره رو آرزو ميکنم و جايي که ابرها خيلي ازم دورن بيدار ميشم
جايي که مشکلات مثل آب خوردن حل ميشن، جايي بالاي نوکِ دودکش
اونجا،جاييه که منو پيدا ميکني
يجايي اونطرف رنگين کمون، پرنده هاي آبي پرواز ميکنن، پرنده ها بالاي رنگين کمون پرواز ميکنن
پس چرا...اوه چرا من نميتونم؟
يجايي اونطرف رنگين کمون،پرنده هاي آبي پرواز ميکنن
پرنده ها رو رنگين کمون پرواز ميکنن
پس چرا...اوه چرا من نميتونم؟
چطور اين اينطوري عوض شد؟
جي سو
بيا از اول شروع کنيم
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
M a R j a N : مترجم